Helygen Celli

Finished about three days ago. Maeve makes me so happy!
Ze is al weer drie dagen klaar; Maeve! Ik ben er heel blij mee!

Currently I am working to translate the pattern, my own design, in English, making a chart, taking some nice pic’s. Lot’s of work before the pattern can ben published. Although… I think I am a perfectionist again ;-)

Momenteel ben ik volop bezig om het patroon netjes uit te werken, vertalen in het Engels, een teltekening maken, nog wat mooie foto’s voor de details. Wat een werk zeg als je een patroon graag wilt publiceren – al hoewel… het zal ook wel met mijn eigen neiging tot perfectie te maken hebben ;-)

Een nieuwe olympische sport “wipswrestling”
oftewel tijden de olympische spelen brei projecten afronden

Ik ga me storten op:
Maeve, mijn eigen ontwerp moet lukken om deze af te ronden.
De uitdaging zit hem in het uitwerken van het patroon in het Nederlands en Engels ;-)

Danish Tie Shawl, een patroon gebaseerd op een traditionele Deense omslagdoek. De laatste toeren vragen écht doorzettingvermogen. Ik ben de tel kwijt wat betreft het aantal steken. Er een breiwerk van ruim 2,5 meter op de pennen. Gemiddelde breisnelheid: 3 naalden per uur.

La Digitessa, een schitterende UFO-sok die sinds januari in mijn breimand ligt te slapen. Een patroon waar je je aandacht goed bij moet houden. Na mijn training van de laatste maanden zal dat best lukken ;-)

My buddy of the Magic Ball swap send me in the parcel this yarn in a mauve-taupe-chestnut like color. The yarn inspired my to design this sock with twisted stitches, working toe-up. The yarn hasn’t much twist set in it, so the twisted stitches appear a bit diffuse.

De tweede streng garen uit de magische bol is, zo te zien een zelfgeverfd garen. De kleuren doen me aan heide en rode kastanjebloesems denken, met wat vergrijzde tinten als in de uitgebloeide lavendel. Een prachtige kleurstelling! Het garen nodigde me als vanzelf uit deze sok met kruisende steken te maken.

Het motief in het midden doet mij aan bloemblaadjes denken die een diamant in hun midden houden. Dit patroontje vond ik in een van de boekjes “Uberlieferte Strickmunster aus dem Steirischen Enstall” van Maria Erlbacher. Het garen is niet zo sterk getwist, waardoor de kruisende steken wat diffuus tonen.

Het breien van deze sok geeft me zoveel plezier, dat ik de kadootjes in de bol helemaal vergeet. Ineens mocht ik weer een pakje uitpakken; een heerlijk flesje Arnica massageolie van Weleda. Dát kunnen mijn armspieren nu wel goed gebruiken, een lekker massagebeurt ;-)

Terwijl ik deze sok aan het breien ben, zijn er in den lande diverse vrouwen voor mij aan het testbreien. Het is heel fijn om feedback op het ontwerp te krijgen, de foutjes waar ik zelf overheen lees boven tafel te krijgen. Deze zomer heb ik het sokontwerp gemaakt, die een van de samenbreisokken voor de Yahoogroup sokken_breien gaat worden. Een ontwerp waar ik zelf heel content mee ben, het kost me moeite om het nog een paar maandjes geheim te houden ;-)

The third pair of the Sock Knitters Pentathlon is finished. This pattern was really a struggle to knit. It had lot’s of potential to become an UFO. I had to convince myself to carry on knitting.

Het derde paar sokken van de Sock Knitters Pentathlon …..
Wat heb ik er een moeite mee gehad om dit paar te breien, ik moest mezelf er echt toe zetten om door te gaan. Het project had echt de potentie in zich om als UFO in een donker hoekje te belanden. Waarom? Het is me nog niet duidelijk.

Finished; wearing them in my new show-your-socks-shoes ;-)

De sokken heb ik niet geheel volgens patroon gebreid. Kabeltjes over zes steken vind ik niet prettig dragen op mijn wreef. Het zijn van die bubbels in je schoenen. De bovenvoet heb ik doorgezet volgens patroon, maar dan zonder te kabelen. De pasvorm van de sok is geweldig; hij sluit mooi aan rond het been en de hiel.

De lichte tint van Akelei, de bol Opal sokkenwol die ik in mei geverfd heb, is het gebruikte garen. Door de manier van verven zit er een licht streepje in de sok. Op de zool is dit goed te zien, in het been geeft het wat “licht-accentjes” aan de kabels. De sokken zijn wel wat meer knal dan de foto’s doen vermoeden – violet blijft een lastige kleur om goed op de foto te zetten.