Helygen Celli

Nostepinne and Niddy-noddy

A niddy-noddy is a tool I use for making skeins from yarn. This one is portable, for me it works just as handy as a skeiner. A nostepinne is a tool I use for making center-pull balls of yarn. Most of the time I use it for winding scraps or very bulky handspun yarn. Other weight I prefer my ball winder ;-)

Both tools are handmade of wood by Betty and her husband.

Mill – Molen en Maalderij

M is also for memories ….

As a child a grow up living next to a windmill, where my grandfather and father grind grains to flour for the local bakeries. Partial by wind-energy (if available of course), partial using electricity.

I still recall the smell of fresh flour,
I still hear the noises of the wooden parts when the mill was working,
I still remember the beautiful view outside the window in the top of the mill ….

Lot’s of good memories from my childhood …

My greatgrandfather let this mill build around 1905. The top part is second hand, it is build on brick walls. Around 1978 a large renovation took place, to make it work properly again. The wings (sails) where replaced by a new system and lot’s of other work I can’t remember. I was a child that time.

The mill is renovated again in 2001/2002. Have a look here, in 2002 the cover where so bright it reflected the sun like a mirror. I didn’t like it at all. The house I grow up, is demolished … I still feel sorrow for that happening.

This is another mill next to the house; an industrial one for making animal food.
This building is also demolished…

Lavendel

Lavender, I adore her with her greygrey small leaves, her flowers and the lovely soothing odour she spreads touching the leaves and flowers. Lavender grows as a hedge in my garden along the path to my front door. When I walk to my door the air is filled with the fresh lavender scent.

Lavendel, een plant waar ik dol op ben. Het grijsgroene blad, de lichtpaarse bloemen en de geur ….. Heerlijk!
In mijn voortuin laat ik een beschermend haagje van lavendelplanten groeien. Vorig jaar gepoot, nu volop stengels met bloemen, nog even dan gaan de bloemen open.  Als ik dan naar mijn voordeur loop kan ik het niet laten om met mijn handen door de aren te strijken, mmmmm.. de lucht raakt vervult van de frisse geur, wat ruikt dit toch lekker!

Een deel van de bloemen oogst ik als de bloei net over haar hoogtepunt is, om te drogen en zakjes mee te vullen voor in de kledingkast, tussen mijn wol en onder mijn hoofdkussen. Zo ruiken mijn kleding en wolletjes fris en slaap ik als een roosje.

De geur van de etherische olie ervaar ik als heel bijzonder – enerzijds is ze verlichtend en ontspannend bij stress en spanning, anderzijds is ze heel verfrissend bij vermoeidheid en een duf hoofd. In een boekje wat Weleda onlangs over deze plant uitbracht staat “Lavendel helpt als een ware evenwichtskunstenaar het levensritme weer in evenwicht te brengen. Zo helpt ze om terug te komen bij jezelf“

kaarden en kaardebol

The Teasel is growing well in my garden – in Dutch the name is Kaardebol, referring to carding of wool.I am looking forward to the blossiming of the plant – as it seems to attract bees and bumblebees. This autumn I will definitly try to card some wool with this prickly plant. Will it work?

Deze week heb ik eerste batch van ruim een halve kilo verse schapenwol gewassen gekaard. In de schuur staan nog twee vuilniszakken met verse vachten te wachten om hetzelfde proces te ondergaan. Al kaardend was ik aan het brainstormen over mijn invulling van de K voor de ABC-along.Even pauserend in de tuin viel mijn blik op de Kaardebol.

De Kaardebol ofwel Weverskaarde is een tweejarige plant, die ik vorig jaar van mijn zwager heb gekregen. Het schijnt een plant te zijn die zich hinderlijk uit kan zaaien. In hetzelfde stukje tuin staan ook teunisbloemen en vingerhoedskruid, die daar ook een handje van hebben – dat wordt wieden. De kaardebol is nu volop bollen aan het vormen, de plant is nog maar anderhalve meter hoog. Ik ben benieuwd hoe ze zich in de loop van de zomer gaat ontwikkelen. Ik kijk uit naar haar paarsblauwe bloemen, die een genot voor bijen en hommels zijn. Het zaad is een goede voedselbron voor vogels in de winter.

Kaardebol, in een boek heb ik gelezen dat je met de gedroogde bollen wol kunt kaarden – de plant komt niet voor niets aan zijn naam. Over een paar maandjes ga ik dat zeker uittesten. Zijn de stekels hier stevig genoeg voor? Volgens Wikipedia niet … werden de bollen gebruikt voor het vollen van vilt. Ook interessant om te proberen.

Latijnse naam: Dipsacus (fullonum)
Engelse naam: Teasel, Card thisthle
http://nl.wikipedia.org/wiki/Grote_kaardenbol

JOY!

This is my nephew, a very characteristic photo of him showing his pleasure and enthusiasm. I love him, he makes the sun shine in my heart.

Een foto van mijn neefje. Als voor mij iets uit deze foto straalt is het plezier. Deze foto is zo kenmerkend voor hoe ik hem beleef; met al zijn enthousiasme en vrolijkheid brengt hij vreugde in mijn hart.