Helygen Celli

A box full of little secrets …
gifts for the newborn and her mum.
Sorry dad, we still haven’t got any present for you 

De aanstaande oma en opa zijn al een paar dagen aan het aftellen.
Vóoral oma i.o. is wat rusteloos ;-) De kraamkadootjes staan klaar, ingepakt en wel. Ik heb er vanmiddag de laatste hand aangelegd.

Vrienden en bekenden vragen…
Nee, ze is er nog steeds niet …
Ons hart gaat uit naar de aanstaande papa en mama en
we wachten op het moment dat we kennis mogen maken met de kleine.

Knitted a lovely dress for a lovely baby to be… All kinds of sockyarn, in orange and bright pink. Really looking forward to meet the little girl. A month and a few days to go till due date of our grandchild.

Het laatste projectje voor onze kleindochter dat ik jullie laat zien is net weer vers van de naalden. De rest wat komende maand volgt, blijft een verrassing (ivm meelezende familie) Het is een jurkje voor de leeftijd van ongeveer 2 – 3 maanden, schat ik in. Gemaakt van restanten sokkenwol, lekker kleurrijk hardroze en oranje met fuschia knoopjes, een picorandje langs armsgaten en hals, een gedraaid ribbelzoomtje. Al met al heel leuk om te maken ….

Over iets meer dan een maandje wordt ze verwacht, het meisje. Links boven in de collage zie je een foto uit de echo van een week of zes geleden. Bijzonder hoor, zo’n filmpje te zien – alsof je haar al mag leren kennen voor de geboorte. Ik heb nog niet alle beelden gezien, het ontroerd me bijzonder. 

Al een paar dagen had ik heftige last van laatste-maand-kriebels-voor-ik-oma-ben. Een tikje onrustig van binnen, vol verwachting. Wél of niet alvast een ledikantje voor als ze komt logeren of we gaan oppassen neerzetten? Haar plekje in mijn kamer is nog niet klaar en eigenlijk zint me dat helemaal niet. Mijn verstand zegt dat we nog ruim de tijd hebben, mijn gevoel zegt iets heel anders…. Last van plaatsvervangende nestdrang????

Ik heb in ieder geval een lijstje gemaakt van projectjes die ik in het kraamkadoo wil doen en nog even ga maken. Tja, al die andere breisels zijn tussendoor al naar de aanstaande moeder & vader gegaan. Wellicht al iets eerder dat de kleine jongen van een vriendin geboren wordt – zij heeft nog circa twee weken tot de uitgetelde datum te gaan. De kraamkadootjes voor dit ventje liggen al klaar ;-)

These are real cute and quick to knit! 

Monday: Cast-on before visiting my parents, knitting body in the car.
Tuesday: Knitted the legs yesterday at Stich ‘n Bitch Arnhem, bind-off in the train back home.
Wednesday: weave in all ends, make picture, publish picture on Flickr, add notes on Ravelry and write a blog.
Today was the most work to do :-)) 

Pattern: Kanoko Pants
Yarn: Frankengarn Merino Naturstrickwolle, organic merino
Needles: 4.0mm circular and bamboe dpn

The knitting was done about a month ago.
Today I finally sew on the buttons on this lovely jacket. 
The pattern I found in a Phildar booklet. Look for details on Ravelry
(currently unavailable, otherwise I would have mentioned it…) 

Today I found a nice pattern for a patchwork dress. Our grandchild will be a girl, we know it for a few weeks now. I did see some 3D-echo’s of her. That is real special, to see her moving, yawing, her cute nose, big feet en lovely dark hair. Within or about two months we will hold her in our arms. Untill then, granny keeps on knitting!!!

V & E are expecting their first child in december.
So … Jan & I will be grandparents !!!.  We are so proud and really looking forward to the newborn.
This money-box is a gift to tease us, from my parents when they heard of the good news. Well, we like the resemblance of the figure ;-). Grandfather reading a book, grandmother knitting green socks in her purple dress with a cat on her lap.

As some grannies do …
I am knitting lot’s of baby-stuff for our first grandchild; blankets, pants, booties, hats, socks and so on! I love working on this small projects this much, I almost forget that I can also knit for her/him when she or he is a bit older. We don’t know yet if it will be a boy or a girl. During the 20th week scan, the baby was not in the right position to show. The most important thing; mother and child are very well and healthy.

To be continued ;-)