Helygen Celli

Finished about three days ago. Maeve makes me so happy!
Ze is al weer drie dagen klaar; Maeve! Ik ben er heel blij mee!

Currently I am working to translate the pattern, my own design, in English, making a chart, taking some nice pic’s. Lot’s of work before the pattern can ben published. Although… I think I am a perfectionist again ;-)

Momenteel ben ik volop bezig om het patroon netjes uit te werken, vertalen in het Engels, een teltekening maken, nog wat mooie foto’s voor de details. Wat een werk zeg als je een patroon graag wilt publiceren – al hoewel… het zal ook wel met mijn eigen neiging tot perfectie te maken hebben ;-)

My buddy of the Magic Ball swap send me in the parcel this yarn in a mauve-taupe-chestnut like color. The yarn inspired my to design this sock with twisted stitches, working toe-up. The yarn hasn’t much twist set in it, so the twisted stitches appear a bit diffuse.

De tweede streng garen uit de magische bol is, zo te zien een zelfgeverfd garen. De kleuren doen me aan heide en rode kastanjebloesems denken, met wat vergrijzde tinten als in de uitgebloeide lavendel. Een prachtige kleurstelling! Het garen nodigde me als vanzelf uit deze sok met kruisende steken te maken.

Het motief in het midden doet mij aan bloemblaadjes denken die een diamant in hun midden houden. Dit patroontje vond ik in een van de boekjes “Uberlieferte Strickmunster aus dem Steirischen Enstall” van Maria Erlbacher. Het garen is niet zo sterk getwist, waardoor de kruisende steken wat diffuus tonen.

Het breien van deze sok geeft me zoveel plezier, dat ik de kadootjes in de bol helemaal vergeet. Ineens mocht ik weer een pakje uitpakken; een heerlijk flesje Arnica massageolie van Weleda. Dát kunnen mijn armspieren nu wel goed gebruiken, een lekker massagebeurt ;-)

Terwijl ik deze sok aan het breien ben, zijn er in den lande diverse vrouwen voor mij aan het testbreien. Het is heel fijn om feedback op het ontwerp te krijgen, de foutjes waar ik zelf overheen lees boven tafel te krijgen. Deze zomer heb ik het sokontwerp gemaakt, die een van de samenbreisokken voor de Yahoogroup sokken_breien gaat worden. Een ontwerp waar ik zelf heel content mee ben, het kost me moeite om het nog een paar maandjes geheim te houden ;-)

The first pair of socks out of the yarn in my magic ball is finished. I really love them, though the are a bit warm to wear in this hot dutch summer, 30 degrees C or up didn’t keep my from knitting either ;-)

Ondanks dat het kwik in de schaduw de laatste dagen ruim 30 graden aangaf kon ik het niet laten om snel de tweede sok van het groene garen uit mijn magische bol te breien. De Cut&Paste met haar motief van verdraaide steken is een heerlijk patroon om te breien. Het zullen sokken zijn die ik met veel plezier ga dragen.

My MB partner spoiled well with all these gifts; a bag for my knitting work, a tiny scissor, some bandage, lovely lavender scented bathmilk, some cedarwood disc and the nice basket with thing for scrubbing and bathing.

Met nog een bol garen en drie pakjes te gaan en deze rijke buit, voel ik me intens verwend door mijn bolmaatje. Bij het breien van de tweede sok kwam als derde pakje een klein schaartje in een vilten houdertje te voorschijn. Het schaartje heeft een heel fijn puntje, echt eentje voor precisiewerk. Om het vierde kadootje moest ik wel even lachen; pleisters tegen breiblaren. Ik mag het afkloppen, ik heb er gelukkig nooit last van gehad. De pleister zijn van harte welkom, handig voor mijn hubbie, die een nogal blaargevoelige handen heeft.

De drie houten schijfjes zijn cederhouten anti-mottenblokjes, ze verbonden de groene en paarse draad in de bol. De anti-mottenblokjes zijn trouwens heel populair in de magische bollen; ik heb ze al diverse keren voor bij zien komen. Helemaal in de kern van mijn magische bol zat het houten mandje met allerhande bad en scrubartikelen verpakt in doorzichtig plastic. Ik had het pas willen openen als de tweede bol ook uitgebreid was. Mijn huidje was echter toe aan een flinke scrub, ik heb dus al van de inhoud genoten :-)

Voor het paarse garen uit de magische bol begint zich een eigen ontwerp sok in mijn hoofd vorm te krijgen. Vandaag begin ik met de proefjes, om te zien of het in de praktijk ook mooi is om te zien …

Tijdens mijn vakantie ben ik met de magische bol aan de slag gegaan. Er zat een patroon bij van de Bayerische Socks van Eunny Jang. Een patroon wat ik altijd nog wilde breien. Na een proeflapje werd me al snel duidelijk dat de wol uit de bol te dik was voor dit patroon. Op Ravelry op zoek naar een andere sok. Het is het patroon van Cut & Paste Socks van Becca Diaz geworden. De eerste sok is nu klaar. Wat een mooie kleur en een goede pasvorm, wat wil een mens nog meer :-)

Ik heb een paar kleine aanpassingen aan het patroon gemaakt: de hiel heb ik versterkt gebreid, dat vind ik lekkerder zitten als een gewone tricot-hiel. De achterkant van het been is volgens het patroon geheel tricot gebreid, iets wat bij mij nogal snel gaat “zakken”. De achterkant van het been heb ik nu in boordsteek verdraaid recht/averecht gebreid.

Tot nu toe heb ik twee kadootjes uit mogen pakken. Het eerste is een klein flesje Lavendelontspanningsbad van Weleda. Het tweede was een heel plagerig papiertje met de tekst “nog even doorbreien – er komt nog een streng paars“… Met mijn bolwinder had ik het pakketje al wat handzamer gemaakt; de streng paars was ik al tegengekomen. En ja, hier zitten de meeste papiertjes / kadootjes in verstopt. Doorbreien zal ik zeker, nieuwsgierig als ik ben ;-)

Bedankt, bollemaatje, het breien is een feest!

Het pakketje van de Magische bol stond vandaag op mij te wachten toen ik thuis kwam van een midweekje brei-vakantie. Manlief had me woensdag al aan de telefoon verteld dat ie binnen was. We hebben de bol samen afgewikkeld (wat een klus!); met de bolwinder tot een wat handzamer pakketje gemaakt. Ze gaat morgen mee op vakantie.

In de bol zitten natuurlijk de kadootjes. Verleidelijk hoor, ik heb ze tijdens het herwinden gezien. Ze zijn keurig ingepakt gebleven. Pas als ik bij een nummertje ben mag ik er eentje uitpakken :-)

Wat ik tot nu toe ben tegen gekomen: In een handgemaakt wolwerktasje met een geborduurd wolmandje en mijn naam zat een super grote bol. Bij het afwikkelen bleken er niet één maar zelfs twee fraaie bollen wol te zijn; een groene en een paarse. Joepie, echt mijn tinten. Ik hoor tzt graag van mijn maatje welk merk het is.  Het garen voelt lekker zacht aan. De bol was in het gezelschap van een patroon van de bayerische sokken – een pittig patroon om te breien, een notitieblokje en een lieve kaart met vier zakjes thee.